Charles Bukowski
“sarhoş çal piyanoyu vurmalı çalgı gibi parmakları biraz kanamaya başlayana dek” - Baskı Önizleme

+- Charles Bukowski (http://bukowskicharles.com/forum)
+-- Forum: Bukowski (/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Forum: Bukowski Sözleri (/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Konu Başlığı: “sarhoş çal piyanoyu vurmalı çalgı gibi parmakları biraz kanamaya başlayana dek” (/showthread.php?tid=35)



“sarhoş çal piyanoyu vurmalı çalgı gibi parmakları biraz kanamaya başlayana dek” - kaplanazmi - 30.04.2011 07:54

Parantez Yayınları, çev: Avi Pardo
Birinci baskı: Ocak 2001

Damardan şiirler
(okurken altını çizdiklerim)

Geçmişte birlikte olduğum
kadınları düşünüyorum
sanki yoktular.
(matkap)

sıcak bu gece
ve mahallenin yarısı
sarhoş, öbür yarısı ise
ölü.
Şiir yazma üstüne verilecek
Bir öğütüm varsa, o da şu;
Yazma.
(söyleşiler)

ilginç olan her şey yasak

sahici bir kadın. Sırf cesaret ve
kıç.

"elbette, bazen kendime rağmen bir kral
gibi hissediyorum kendimi."
(itfaiye)

hiç yazamayan biri olarak
diğerleri gibiydi: yazmaktan
söz etmekte
üstüne
yoktu.
(hiçbir şey yenilgi kadar etkili değildir)

boks arenaları ile hipodromlar
bağırsakların çıkartılıp
asfalta, varoluşun
özüne ve kokuşmuşluğuna
sürtüldükleri yerlerdir.
(at ve yumruk)

Hitler'in dirilmiş hayaletiyle
Bir set ping pong
Oynamayı yeğlerim.
(24-12-78)

iyi bi kadın olmayı
öğrenmeye yetecek kadar uzun
yaşadım ben,
neden kötü bir kadın istiyorsun?

haksızdım,
acınasıydım, hastaydım.
Öğrendiğim herşey heba olmuştu. Şu dünyada
Benden daha hatalı bir canlı yoktu
Ve bütün şiirlerim
sahteydi.
(aşığım)

annem ve babam nefret ederlerdi ondan
ben annemden ve babamdan nefret ediyordum
iyi bir
dörtlü oluşturuyorduk
(bir piknik ki)

şair olmak öyle kolay
adam olmaksa öyle
zor ki.
(40.000 sinek)

işe gidemeyecek kadar hastayım bugün
telefon edip
karnımın ağrıdığını söyledim.
ya kıçımın ve ruhumun
ağrısı?

varoluşumuza dair
bu mavimor kasvetli sanıdan
kim çıkaracak
şimdi sizi?
(40 sigara)

teslim oluyorum, dedim, dayanılır gibi değil:
dünyayı değiştiremem.
(Marshal Foch üstüne bir tartışma)

bazen bir
adam
veya bir kadına ihtiyaç yoktur,
canlı bir şey yeterlidir.
(iki sinek)

kendimi iyi hissettiğimde
kendimi iyi hissetmeyi öğrendim.

Kırmızı bir Porche ile gezdirilmek
kırmızı Porche sahibi
olmaktan daha iyi. Budalanın
talihi ters dönmez.
(kırmızı porche)

Bazı adamların sohbetleri
yaratıcılıklarından güçlüdür,
bazı adamlar için de
bir kadın
herhangi bir kadındır
(hiçbir yerin sokaklarından)

Herkese aşık olabilirler
yaz hatunları;
size bile
yaz sürdüğü sürece
(yaz hatunları)

Genç bir kadından kurtulmak
daha kolaydır: gidecek
yerleri daha
çoktur
(Afrika, Paris, Yunanistan)

İyi birşeydir yürümeyen
ilişkileri bitirmek
başarısız olduğun insandan
nefret etmemek
hatta unutmamak da
iyidir.

beni atlattıktan sonra
bütün mutlulukları hak ediyorlar.
hayat çok daha güzel görünüyor onlara
benden sonra.
Onlara
kıyaslama imkanı
yeni ufuklar
yeni kamışlar
huzur
ve bensiz bir
gelecek verdim.
(katil gülümser)

Aşk eksikliği hissettiğimde
aşk aşk diye haykıran
o sarhoş mektubunu yazmakta
ya da sarhoş telefonu
etmekte pek ustayım;
Anlıyor musunuz?

ve De Sade'nin
bütün kitaplarını
satın alacağım.
(sıcak ay)

oysa bilmeliydik
belki de pamuk helvası bir talihti
istediğimiz. İnandık belki de.
ne saçmalık. Köpekler
nasıl inanırsa öyle
inandık.
(borsada düşüş)

sürekli huzurlu olmak
sürekli yaşamaktır ölümü.

acı öldürebilir
ya da
hayata tahammül gücü verir
ama huzur hep korkunçtur
en kötü şeydir huzur
yürümek
konuşmak
gülümsemek,
varmış gibi yapmak.
(karanlığı kucakla)

karmaşanın ortasında daha iyi hissediyordum
kendimi.
birkaç ayımı alacak normale
dönmem:
muhabbet edecek bir hamam böceği bile bulamıyorum.
(başkalaşım)

çorap, havuç, ciklet
dergi
doğum kontrol
şekerleme
saç spreyi
ve tuvalet kağıdı satın
alırken ki ciddiyetimizden ve
sıkıcılığımızdan daha gülünesi
bir şey yoktur.
(59 sent kilosu)

kafatasımın kubbesinde
bir buçuk santimlik bir çatlak
var.
dişlerimin çoğu
önde. Süpermarketlerde birden
başım döner,
viski içtiğimde kan
kusarım ve hiç
uğruna hayatımdan
çıkan,
kaybolan
iyi kadınları düşününce elem hissedecek denli
hüzünlenirim
(cennetin pençeleri)

Kitaba başlanan ve bitirilen tarih: 17 Nisan 2001
Kitabı okurken dinlenen şarkılardan bazıları:
Portishead "Roads"
Suede "Lazy"
Alice in Chains "Would?"
PJ Harvey "Down by the water"
Radiohead "Faithless, the wonder boy"
Coldplay "Careful where you stand"